Forskere har gjort en vigtig opdagelse om en sjælden fisk, der kaster nyt lys over, hvordan Jordens geologi påvirker udviklingen af arter.